debian 6.0.4 useradd -s /bin/false ftp ไม่ได้

ผมเพิ่ม user เข้าในระบบด้วยคำสั่ง useradd -m -g XXX -s /bin/false -p xxxxx stxxxxx โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ
1. เพิ่ม users โดยไม่ให้ shell แต่เพียงต้องการให้ upload web เข้าใน home directory ของแต่ละคนเท่านั้น
2. ไม่อยากตอบคำถามของคำสั่ง adduser เนื่องจากมี users เป็นร้อย

ปัญหา users ไม่สามารถ upload web ได้(ftp ไม่ได้) หลายปีผ่านมาใช้คำสั่งนี้กับ etch(4) lenny(5) ได้ผลตามต้องการ
ปีนี้ใช้ debian 6.0.4 กลับไม่ได้ ท่านใดทราบวิธีแก้ไขกรุณาครับ เพียรถามอากู๋อยู่หลายวันยังได้รีบคำตอบ
*** ถ้า adduser ล่ะก็ได้แต่ต้องตอบคำถามเยอะ ***

เท่าที่ผมลองดู มันก็ไม่มีปัญหาอะไรนี่ครับ
ไม่ทราบว่าตอนที่เรียกใช้คำสั่ง useradd มันแจ้ง error ว่าอะไรหรือครับ?

ไม่มี error อะไรเลยครับแต่มันก็ไม่ได้เฉยเลย เพิ่มเติมครับหลังจากที่นั่งส่องอากู๋
พบเว็บนึงบอกว่าให้ใส่ /bin/false ลงใน /etc/shells ด้วย หลับหูหลับตาใส่ไป
อ้าวได้เฉยเลย ไม่รู้เกี่ยวกันยังไง@@!!

Creative Commons License ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของเจ้าของบทความแต่ละชิ้น
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ที่ยังไม่ได้ปรับแก้