gnome terminal กับ utf-8 font

สวัสดีครับ

ผมไม่ใช่คนไทย แต่ใช้เดเบียนอยากพิมพ์ภาษาไทยที่ gnome-terminal

ผมต้องการพิมพภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และ ภาษาเกาหลีด้วย ดังนั้นระบบต้องเป็น UTF-8

ผมได้เมาะสมภาษาอังกฤษกับภาษาเกาหลี แต่ว่าพบปัญหาที่ให้เมาะสมกับภาษาไทยด้วย พยายามใช้ fixed font แต่มันก็อ่านไม่ออก

ต้องใช้ font อะไรเพื่อ gnome terminal ครับ

พูดภาษาไทยไม่เกง แต่หวังว่าให้ผู้อ่านเข้าใจ ขอบคุณครับ

ใช้ฟอนต์ TlwgTypo นะครับ จากแพกเกจ ttf-thai-tlwg ใน debian

แล้วก็ ถ้าใช้ sid อยู่ ก็อาจจะใช้ pango รุ่นที่ patch แก้ปัญหาเรื่องสระอำใน gnome-terminal 2.26 แล้วจาก debclub repository นะครับ (ปัญหานี้ รายงานไปที่ upstream GNOME แล้ว ที่ GNOME #583718)

ตอนนี้ผมใช้ Lenny อยู่และติดตั้ง ttf-thai-tlwg เสร็จแล้ว ให้ใช้นี่ใน gnome-terminal ด้วยแล้วครับ

แต่ว่า ยังมีปัญหาคือ สระ ที่อยู่ข้างบน อยู่ที่ข้างล่าง และ วรรณยุกต์ อยู่ข้างหน้า

แล้วผมสงสัยว่า เราจะต้องใช้ sid ไหมครับ

ตอนที่ใช้ eclipse, gedit, iceweasel ไม่มีปัญหา มีแต่ที่ gnome-terminal ที่เดียวนะครับ

ขอบคุณมากที่ช่วยครับ

ถ้าเป็น lenny จะยังใช้ GNOME 2.22 อยู่นะครับ ซึ่ง gnome-terminal จะยังแสดงสระบน-ล่าง และวรรณยุกต์ ใน display cell ต่างหากอยู่ ยังไม่ได้วางซ้อนกัน ซึ่งผู้ใช้ไทยส่วนใหญ่ก็ทนใช้แบบนั้นกันมา

gnome-terminal รุ่นแรกที่แสดง combining character ซ้อนกันใน cell เดียวได้ คือ 2.26 ซึ่งอยู่ใน sid ครับ

Creative Commons License ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของเจ้าของบทความแต่ละชิ้น
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ที่ยังไม่ได้ปรับแก้