ปัญหาเรื่องการเซ็ต ip_forward

ผมเคยหัดทำเซิร์ฟเวอร์ด้วยลีนุกซ์ในตระกูล Redhat มาก่อนแต่นานหลายปีแล้ว พึ่งกลับมาลองหัดใช้ลีนุกซ์อีกที รอบนี้หันมาใช้debian ดูบ้าง
ผมต้องการเซ็ตให้เครื่อง debian ทำตัวเป็นเราท์เตอร์ระหว่างวงแลนสองวง โดยมีลักษณะแบบนี้
เครื่องคอมติดตั้ง debian (etch) ใหม่ ยังไม่ได้ติดตั้งโปรแกรมอะไรเพิ่มเติมเลย มีการ์ดแลนสองใบเซ็ตเป็นแบบนี้
eth0 192.168.1.254/24
eth2 192.168.5.254/24
default gateway 192.168.5.5 (adsl router ต่ออินเตอร์เน็ต)
โดยในวงแลน 192.168.5.0/24 จะสามารถออกอินเตอร์เน็ตผ่าน adsl router ไอพี 192.168.5.5 และเครื่องอื่นๆในวงแลนนี้ ก็ออกเน็ตผ่าน router ได้ตามปกติ
ผมเซ็ตให้เครื่องในวงแลน 192.168.1.0/254 ชี้ default gateway มาที่ไอพีเครื่อง debian 192.168.1.254 โดยที่เครื่อง debian
ทำการเซ็ต /proc/sys/net/ipv4/ip_forward = 1 เรียบร้อยแล้ว
ปัญหาที่เกิดขึ้น คือ เครืองในวงแลน 192.168.1.0/24 จะ ping หรือติดต่อ ไปวงแลน 192.168.5.0/24 ไม่ได้เลย(ทั้งก่อนและหลังเซ็ต ip_forward = 1)
จะ ping พบแค่ การ์ดแลนสองตัวบนเครื่อง debian เท่านั้น ข้ามไปอีกวงแลนไม่ได้เลย ถ้าต้องการจะให้ข้อมูลข้ามไปมาระหว่างกันได้ต้องเซ็ต NAT ที่เครื่อง debian
จึงจะติดต่อระหว่างสองวงแลนได้ งมอยู่นาน ไม่สำเร็จซักที เลยมาคำปรึกษาครับ ว่ามีปัญหาข้อผิดพลาดตรงไหนที่หลงลืมเซ็ตลืมทำไปหรือเปล่า(ไม่ได้จับลีนุกซ์ทำเซิร์ฟเวอร์นานมาก)
คำถาม
ต้องเซ็ตยังไงถึงจะทำให้วงแลน 192.168.1.0/24 ติดต่อไปยัง 192.168.5.0/24 โดยไม่ต้องทำการ NAT ที่ตัว debain ?
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบครับ ^_^

งมไปงมมา แก้เองสำเร็จแล้วครับ ลืมเพิ่ม route ที่วงแลนปลายทางให้รู้ทางส่งข้อมูลกลับมา มันเลยติดต่อกันไม่ได้ซักที ตอนนี้เพิ่ม static route เข้าไปที่วงแลนปลายทางแล้ว
ทำงานปกติ ติดต่อกันได้แล้วครับ

อดตอบเลย...;(

Creative Commons License ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของเจ้าของบทความแต่ละชิ้น
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ที่ยังไม่ได้ปรับแก้