เกี่ยวเนื่องกับ locales ครับ
ต้องทำการ config locales ให้มีภาษาอังกฤษรวมอยู่ด้วย

• # dpkg-reconfigure locales

• หลังจากนั้นให้เลือก (กดปุ่ม <SpaceBar>)
  

  en_US.UTF-8 UTF-8

• เลือกได้แล้วกดปุ่ม <Enter> จะปรากฏข้อความให้เลือก locale ใด ๆ เป็นค่าเริ่มต้น ผมเลือก
  

  th_TH.UTF-8

• หลังจากนั้น restart เครื่องเพื่อให้ค่าที่ตั้งใหม่มีผลในระบบ (เป็นวิธีถึก ๆ แต่เข้าใจง่ายดี)
• อาจจะงงว่า ทำไมเลือกเป็นภาษาไทยอยู่หละ อยากได้ภาษาอังกฤษนะ จุดประสงค์ผมคือให้ระบบรองรับภาษาไทยไว้ก่อน
• ถ้าอยากให้เมนูเป็นภาษาอังกฤษ ทำได้โดยการเลือกที่หน้าจอ Login ด้านล่างจะมีเมนูให้เลือกภาษา ให้ทำการเลือกเป็นภาษาอังกฤษครับผม แต่หากต้องการให้ระบบเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มต้น ก็เลือก en_US.UTF-8 แทน th_TH.UTF-8 ในขั้นตอนข้างบน

___
Neutron: Linux Addict!

ขอบคุณครับ

ได้ผลตามที่ต้องการแล้วครับ สามารถเปลี่ยนเป็นเมนูภาษาอังกฤษให้เพื่อนได้ละ
แต่ ยังสงสัยว่า ถ้าผู้ใช้แต่ละคนต้องการไม่เหมือนกัน มีทางอื่นมั้ยครับ ที่จะให้
แต่ละคนเลือกได้เองว่าต้องทำอย่างไร จึงจะใช้เมนูไทย เมนูอังกฤษ หรือมีทางเดียว

ตอนที่ใช้ Ubuntu จำได้ว่ามีเมนู language support มาให้ด้วย

แต่ตอนนี้หันมาใช้ Debian เสียแล้วสิครับ พอแนะนำได้บ้างมั้ยครับ

ขอบคุณอีกครั้งครับ